1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 40

3
00:01:59,640 --> 00:02:00,560
தாமஸ்.

4
00:02:02,640 --> 00:02:05,840
இது டாமிங் சியின் வீடு என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

5
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
ஆம்.

6
00:02:10,360 --> 00:02:11,640
நான் உன்னுடன் உள்ளே செல்கிறேன்.

7
00:02:14,840 --> 00:02:15,720
இல்லை

8
00:02:16,640 --> 00:02:17,880
நானே உள்ளே போகிறேன்.

9
00:02:18,240 --> 00:02:19,080
சரி.

10
00:02:19,800 --> 00:02:20,680
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

11
00:02:21,520 --> 00:02:22,720
நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

12
00:02:37,400 --> 00:02:39,000
இந்த நேரத்தில் நான் விசித்திரமான அமைதியை உணர்கிறேன்

13
00:02:40,400 --> 00:02:41,920
அதற்கு பதிலாக நான் பதட்டமாக இருக்கும் போது.

14
00:03:23,160 --> 00:03:26,600
இறுதியாக நான் அதை உணர்ந்தேன்
இந்த முழு நேரத்திலும்,

15
00:03:27,200 --> 00:03:30,080
நான், டோங் ஷாங்காய், தனியாக இருந்ததில்லை.

16
00:03:32,680 --> 00:03:35,600
நான் இப்போது அவருக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.

17
00:03:36,400 --> 00:03:38,360
நான் அவரை எந்த நேரத்திலும் பார்க்கலாம்.

18
00:04:11,480 --> 00:04:12,400
திருமதி யூ?

19
00:04:14,200 --> 00:04:15,240
ஷாங்காய்.

20
00:04:17,360 --> 00:04:18,440
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

21
00:04:21,760 --> 00:04:22,760
திருமதி யூ,

22
00:04:23,320 --> 00:04:24,840
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

23
00:04:32,480 --> 00:04:33,920
நீங்கள் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

24
00:04:35,240 --> 00:04:36,360
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள்.

25
00:04:37,680 --> 00:04:38,920
மோசமான பயணமா?

26
00:04:44,720 --> 00:04:46,200
அது வெளிப்படையானது என்று நினைக்கிறேன்.

27
00:04:46,920 --> 00:04:49,240
நான் கிட்டத்தட்ட தூங்க வேண்டியிருந்தது
லண்டனில் தெருவில்.

28
00:04:52,120 --> 00:04:53,440
நான் வருகிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

29
00:04:55,480 --> 00:04:57,360
நான் உனக்காகக் காத்திருக்கவில்லையா?

30
00:05:04,280 --> 00:05:05,440
டாமிங் சி எங்கே?

31
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

32
00:05:14,680 --> 00:05:16,320
நான் அவரைப் பார்க்க போகலாமா?

33
00:05:18,840 --> 00:05:20,080
என்னுடன் வா.

34
00:05:26,680 --> 00:05:27,640
என் அன்பே,

35
00:05:28,880 --> 00:05:30,120
எனக்கு ஒன்று சத்தியம் செய்.

36
00:05:31,720 --> 00:05:33,400
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

37
00:05:34,720 --> 00:05:36,360
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

38
00:05:49,960 --> 00:05:50,880
மறந்து விட்டீர்களா?

39
00:05:51,520 --> 00:05:52,960
நான் ஒரு களை போல் இருக்கிறேன்.

40
00:06:26,160 --> 00:06:27,120
டாமிங் எஸ்ஐ.

41
00:06:37,240 --> 00:06:38,080
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

42
00:06:40,440 --> 00:06:42,400
நான் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

43
00:06:46,360 --> 00:06:47,520
உன்னை இங்கே வரச் சொன்னது யார்?

44
00:06:48,480 --> 00:06:49,400
வீட்டுக்கு போ.

45
00:06:50,240 --> 00:06:51,480
நான் லண்டனில் தங்கியிருக்கிறேன்.

46
00:06:54,400 --> 00:06:56,560
டாமிங் சி, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

47
00:06:58,640 --> 00:07:00,320
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

48
00:07:01,280 --> 00:07:02,200
எனக்கு தெரியும்.

49
00:07:02,440 --> 00:07:05,960
உங்கள் அம்மா சொல்லியிருக்க வேண்டும் அல்லது செய்திருக்க வேண்டும்
உன்னை உருவாக்க ஏதாவது...

50
00:07:09,960 --> 00:07:11,320
அதற்கும் என் அம்மாவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

51
00:07:11,960 --> 00:07:13,400
இது என்னுடைய முடிவு.

52
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
அது என் முடிவு
மிங்டே பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

53
00:07:23,520 --> 00:07:24,400
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

54
00:07:45,040 --> 00:07:46,200
அது என் சொந்த தவறு.

55
00:07:47,640 --> 00:07:48,960
நான் உன்னை அணுகியிருக்கக் கூடாது.

56
00:07:58,120 --> 00:08:00,360
எல்லாவற்றையும் நமக்குப் பின்னால் வைப்போம்.

57
00:08:30,040 --> 00:08:31,520
டாமிங் சி, திரும்பவும்.

58
00:08:33,559 --> 00:08:34,880
என் கண்களைப் பார்.

59
00:08:36,720 --> 00:08:38,440
அதை மீண்டும் என்னிடம் சொல்.

60
00:08:51,360 --> 00:08:52,680
இனி இங்கு வராதே.

61
00:08:55,320 --> 00:08:56,760
இது உண்மையல்ல என்று சொல்லுங்கள்.

62
00:08:58,400 --> 00:08:59,800
தயவு செய்து இது உண்மையல்ல என்று சொல்லுங்கள்.

63
00:09:36,840 --> 00:09:37,680
ஷாங்காய்.

64
00:09:38,800 --> 00:09:39,760
மன்னிக்கவும்.

65
00:09:41,240 --> 00:09:42,880
என் குடும்பத்தில் ஏதோ நடந்தது.

66
00:09:44,280 --> 00:09:45,480
நான் முழு கவனம் செலுத்த வேண்டும்

67
00:09:46,320 --> 00:09:49,760
டாமிங் குழுவிற்கு உதவுவதில்
இந்த கடினமான பகுதியை கடந்து செல்லுங்கள்.

68
00:09:54,440 --> 00:09:55,600
என்னால் சுயநலமாக இருக்க முடியாது

69
00:09:57,880 --> 00:09:59,560
என் குடும்பம் நன்றாக உள்ளது போல் நடிக்கிறேன்.

70
00:10:00,120 --> 00:10:02,720
ஆனால் எல்லாவற்றையும் ஒன்றாகச் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டோம்.

71
00:10:03,720 --> 00:10:05,120
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

72
00:10:05,840 --> 00:10:08,200
எங்கள் எண்ணங்கள் இருந்தன
மிகவும் எளிமையானது மற்றும் முதிர்ச்சியற்றது.

73
00:10:09,920 --> 00:10:11,080
நான் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைத்தேன்.

74
00:10:13,920 --> 00:10:14,800
ஆனால் மன்னிக்கவும்,

75
00:10:17,640 --> 00:10:18,560
என்னால் முடியாது.

76
00:10:26,720 --> 00:10:28,400
என்னால் உங்களைப் போல் சுயநலமாக இருக்க முடியாது.

77
00:10:47,280 --> 00:10:48,120
நன்றாக.

78
00:10:50,240 --> 00:10:51,200
எனக்கு புரிகிறது.

79
00:10:53,000 --> 00:10:55,280
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

80
00:11:43,000 --> 00:11:44,240
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

81
00:11:44,320 --> 00:11:45,480
உங்களுக்கு இப்போது திருப்தியா?

82
00:11:46,800 --> 00:11:48,040
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்.

83
00:12:28,000 --> 00:12:30,080
நான் அவரைப் பார்க்கவே இங்கு வந்தேன்.

84
00:12:31,680 --> 00:12:33,920
ஆனால் அவர் என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதாக உணர்கிறார்.

85
00:12:35,600 --> 00:12:36,800
என்றால் என்ன...

86
00:12:37,800 --> 00:12:39,720
இதற்குப் பிறகு நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

87
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
ஏய்.

88
00:14:21,760 --> 00:14:22,760
அழுகிறாயா?

89
00:14:24,440 --> 00:14:25,920
டாமிங் சியைப் பார்த்தீர்களா?

90
00:14:29,040 --> 00:14:29,880
நான் செய்தேன்.

91
00:14:31,760 --> 00:14:32,960
அவன் என்னிடம் சொன்னான்...

92
00:14:37,120 --> 00:14:38,960
மீண்டும் அவரை பார்க்க வரக்கூடாது.

93
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
அவனால் எப்படி அப்படிச் சொல்ல முடிந்தது?

94
00:14:44,920 --> 00:14:46,080
சோகமாக இருக்காதே.

95
00:14:46,160 --> 00:14:49,560
ஷங்காய், நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்
அவரை விட சிறந்த ஒருவர்.

96
00:14:55,920 --> 00:14:57,000
நகரத்தைப் பார்க்கப் போவோம்.

97
00:15:34,320 --> 00:15:35,160
கவலைப்படாதே.

98
00:15:35,240 --> 00:15:36,120
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

99
00:15:54,000 --> 00:15:56,560
இன்னும் எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் லண்டனில் தங்க விரும்புகிறீர்களா?

100
00:15:57,840 --> 00:15:59,600
அல்லது நீங்கள் இப்போது ஷாங்காய்க்குத் திரும்புகிறீர்களா?

101
00:16:00,800 --> 00:16:01,720
எனக்கு தெரியாது.

102
00:16:11,720 --> 00:16:12,560
ஹுவாஸ் லீ.

103
00:16:13,920 --> 00:16:15,120
அது உன் நண்பனா?

104
00:16:16,080 --> 00:16:16,920
ஆம்.

105
00:16:20,600 --> 00:16:21,440
சரி.

106
00:16:21,680 --> 00:16:22,640
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

107
00:16:23,040 --> 00:16:25,160
- என்னை அழைக்கவும், சரியா?
-சரி.

108
00:16:25,320 --> 00:16:26,160
விடைபெறுகிறேன்.

109
00:16:32,040 --> 00:16:33,400
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை.

110
00:16:33,680 --> 00:16:35,880
ஹோட்டல் மேலாளரிடம் கேட்டேன்.
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் செக்-இன் செய்யவில்லை.

111
00:16:36,400 --> 00:16:37,600
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

112
00:16:42,840 --> 00:16:44,240
சியை பார்த்தாயா?

113
00:16:49,040 --> 00:16:49,880
ஆம்.

114
00:16:51,560 --> 00:16:52,520
நலமா?

115
00:16:52,760 --> 00:16:53,720
என்ன தவறு?

116
00:17:01,240 --> 00:17:02,320
அவரைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

117
00:17:05,359 --> 00:17:06,440
மேலும் அவர் என்னிடம் கூறினார் ...

118
00:17:09,920 --> 00:17:11,480
அவர் என்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

119
00:17:16,760 --> 00:17:19,599
அவருக்கு காரணங்கள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

120
00:17:22,079 --> 00:17:24,200
அவரைப் பார்க்கவே வழியெல்லாம் வந்தேன்.

121
00:17:25,599 --> 00:17:26,599
ஆனால் அவர் செய்யமாட்டார்...

122
00:17:27,800 --> 00:17:28,960
அவர் வெளியே கூட வரமாட்டார்.

123
00:17:31,160 --> 00:17:32,400
அவர் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை

124
00:17:59,400 --> 00:18:01,840
திருமதி டாமிங்,
நீங்கள் திரு. அவருடன் வீடியோ கான்ஃபரன்ஸ் நடத்துகிறீர்கள்.

125
00:18:02,320 --> 00:18:03,320
சரி. அதை இங்கே அமைக்கவும்.

126
00:18:12,160 --> 00:18:13,120
வணக்கம், திரு அவர்.

127
00:18:13,760 --> 00:18:15,080
திருமதி டாமிங்,

128
00:18:15,160 --> 00:18:18,000
லியு பிசினஸ் குரூப் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

129
00:18:18,080 --> 00:18:19,640
மேப்பிள் ஹோட்டலை வாங்கும்

130
00:18:19,720 --> 00:18:22,120
மற்றும் டாமிங் குரூப் 1.3 மில்லியன் யுவான்.

131
00:18:24,440 --> 00:18:28,480
அவர்கள் மதிப்பைக் குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளனர்
மேப்பிள் ஹோட்டல் மற்றும் டாமிங் குழுமம்.

132
00:18:29,040 --> 00:18:30,360
இந்த நிதி அறிக்கை

133
00:18:30,440 --> 00:18:33,320
என் நேர்மையை பாதிக்காது
டாமிங் குழுமத்துடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார்.

134
00:18:33,880 --> 00:18:36,440
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
உங்கள் பங்குகளை எங்களுக்கு விடுங்கள்.

135
00:18:37,920 --> 00:18:39,320
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

136
00:18:39,400 --> 00:18:42,480
ஒருவேளை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது
எங்களை விட சிறந்த முதலீட்டாளர்கள்.

137
00:18:44,120 --> 00:18:47,800
திரு. அவர், நீங்கள் எங்கள் குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்
மிக முக்கியமான குழு உறுப்பினர்.

138
00:18:48,520 --> 00:18:50,040
நிச்சயமாக எனக்கு உங்கள் ஆதரவு தேவை.

139
00:18:50,840 --> 00:18:52,840
திரு. டாமிங்கும் நானும் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தோம்.

140
00:18:53,120 --> 00:18:54,800
நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க தயாராக இருக்கிறேன்
அந்த காரணத்திற்காக.

141
00:18:55,720 --> 00:18:58,360
மூலம், என் மனைவி உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறார்

142
00:18:58,840 --> 00:19:01,360
நீங்கள் Xiaozi கொடுத்த பரிசுக்காக.

143
00:19:01,560 --> 00:19:03,040
அத்தகைய மதிப்புமிக்க பரிசு.

144
00:19:03,600 --> 00:19:05,240
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

145
00:19:05,320 --> 00:19:08,440
சியோசி ஏற்கனவே எனக்கு ஒரு மகள் போன்றவர்.

146
00:19:15,960 --> 00:19:22,720
DAOMING குழுவை பெற வேண்டும்
லியு பிசினஸ் குரூப் மூலம்

147
00:19:39,840 --> 00:19:41,040
நான் ஏன் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்?

148
00:19:41,240 --> 00:19:42,600
ஷாங்காய் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?

149
00:19:42,800 --> 00:19:44,000
உனக்கு அவளை பிடிக்காதுன்னு எனக்கு தெரியும்.

150
00:19:44,160 --> 00:19:45,640
ஆனால் அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க முடியாதா?

151
00:19:45,720 --> 00:19:46,960
- என்னால் முடியாது!
-ஏன்?

152
00:19:47,320 --> 00:19:49,120
ஏனென்றால் நமக்கு நேரமில்லை.

153
00:19:50,320 --> 00:19:51,200
நேரமில்லையா?

154
00:19:51,400 --> 00:19:52,280
நேரமில்லையா?

155
00:19:52,600 --> 00:19:54,400
நீங்கள் சாகிறீர்களா அல்லது நான் சாகிறேனா?

156
00:19:56,040 --> 00:19:57,360
அது டாமிங் குரூப்.

157
00:19:58,320 --> 00:20:00,880
டாமிங் குழுமத்திற்கு நேரமில்லை.
அது உனக்கு தெரியுமா?

158
00:20:01,440 --> 00:20:03,760
என்னால் நம்பிக்கையைப் பெற முடியாவிட்டால்
சியோசியின் அப்பாவின்...

159
00:20:04,160 --> 00:20:05,640
அவர் என்னை பலகையில் இருந்து வெளியேற்றினால்...

160
00:20:05,720 --> 00:20:07,280
அவர் அனைத்து பங்குகளையும் எடுத்துக் கொண்டால்,

161
00:20:08,040 --> 00:20:09,880
அப்பறம் உன் அப்பா விட்டுச்சென்றதெல்லாம்...

162
00:20:10,160 --> 00:20:11,480
டாமிங் குழு இல்லாமல் போகும்!

163
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
எல்லாம் போய்விடும்!
புரிகிறதா?

164
00:20:14,800 --> 00:20:16,840
அப்படியானால் என்னையும் ஷாங்காய்யையும் பலி கொடுக்க வேண்டுமா?

165
00:20:16,920 --> 00:20:17,760
ஆம்.

166
00:20:18,560 --> 00:20:20,120
நான் உன்னையும் ஷாங்காயையும் தியாகம் செய்கிறேன்

167
00:20:20,280 --> 00:20:22,720
ஆயிரக்கணக்கான ஊழியர்களுக்கு
டாமிங் குழுவில்.

168
00:22:17,440 --> 00:22:18,400
முட்டாள்.

169
00:22:18,640 --> 00:22:19,920
நான் ஏன் உன்னை விட்டு விலக வேண்டும்?

170
00:22:20,720 --> 00:22:23,040
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

171
00:22:24,800 --> 00:22:26,200
ஒன்றாக ஷாங்காய் திரும்புவோம்.

172
00:23:21,360 --> 00:23:22,280
அது ஒரு கனவு.

173
00:23:24,080 --> 00:23:25,400
அதே கனவு.

174
00:24:25,200 --> 00:24:26,120
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

175
00:24:27,240 --> 00:24:28,720
நீங்கள் 12 மணி நேரம் தூங்கினீர்கள்.

176
00:24:29,120 --> 00:24:30,480
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

177
00:24:39,920 --> 00:24:41,160
நீங்கள் இவ்வளவு உணவு தயாரித்துள்ளீர்கள்.

178
00:24:43,080 --> 00:24:44,160
உடனடி நூடுல்ஸ் கூட.

179
00:24:46,680 --> 00:24:48,000
அதை உங்களுக்காகவே கொண்டு வந்துள்ளேன்.

180
00:25:00,920 --> 00:25:01,760
என்ன?

181
00:25:03,880 --> 00:25:04,720
எனக்காகவா?

182
00:25:07,280 --> 00:25:08,800
மீண்டும் மறைந்து விடாதே.

183
00:25:20,360 --> 00:25:21,240
மன்னிக்கவும்.

184
00:25:22,800 --> 00:25:24,560
இவ்வளவு நடந்திருக்கிறது.

185
00:25:26,160 --> 00:25:27,440
என்னால் இன்னும் முடியவில்லை...

186
00:25:32,200 --> 00:25:33,160
லீ.

187
00:25:36,440 --> 00:25:37,920
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

188
00:25:39,480 --> 00:25:40,720
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

189
00:25:41,840 --> 00:25:43,200
நீங்கள் நிறைய முறை சொன்னீர்கள்.

190
00:25:46,000 --> 00:25:46,880
உண்மையில்?

191
00:25:48,520 --> 00:25:50,120
நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

192
00:25:52,200 --> 00:25:53,720
லண்டனில் நடந்தது எல்லாம்

193
00:25:54,120 --> 00:25:55,880
எனக்கு மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறது.

194
00:25:57,520 --> 00:25:59,360
சி என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை அப்படி உணர வைத்தது யார்.

195
00:26:01,320 --> 00:26:02,800
டாமிங் குழு என்று கேள்விப்பட்டேன்

196
00:26:03,480 --> 00:26:04,880
இப்போது சில பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்கிறது.

197
00:26:05,600 --> 00:26:08,680
மற்ற வணிகக் குழுக்கள் முயற்சி செய்கின்றன
அவர்களின் பங்குகளை பெற.

198
00:26:09,680 --> 00:26:12,680
சிஐ வித்தியாசமாக நடிக்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்
அதன் காரணமாக.

199
00:26:15,360 --> 00:26:16,240
எனக்கு தெரியாது.

200
00:26:18,480 --> 00:26:19,600
நான் களைத்துவிட்டேன்.

201
00:26:23,760 --> 00:26:26,680
நாம் ஏன் ஒன்றாக இருக்க முடியாது
ஒரு சாதாரண ஜோடி போல?

202
00:26:30,200 --> 00:26:32,480
அவர் ஏன் நான் வெளியேறுவதைத் தடுக்க முடியாது?

203
00:26:55,200 --> 00:26:56,080
மன்னிக்கவும்.

204
00:26:57,440 --> 00:26:59,160
நான் உங்களிடம் புகார் அளித்திருக்கக் கூடாது.

205
00:27:03,720 --> 00:27:06,240
நீங்கள் என்னிடம் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்.

206
00:27:15,280 --> 00:27:16,600
நீங்கள் ஏன் லண்டனில் இருக்கிறீர்கள்?

207
00:27:20,160 --> 00:27:22,800
ஷாங்காயில் நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
Ximen மற்றும் Meizuo.

208
00:27:23,080 --> 00:27:25,200
நீங்கள் அலைந்து கொண்டிருக்க வேண்டும் என்றார்கள்
லண்டனில் சுற்றி.

209
00:27:25,720 --> 00:27:28,200
அதன் பிறகு என்னால் முடியவில்லை
உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்து.

210
00:27:29,160 --> 00:27:32,360
அதனால் லண்டன் வர முடிவு செய்தேன்
உறுதி செய்ய தான்.

211
00:27:53,840 --> 00:27:55,040
நாங்கள் இங்கே இருப்பதால்,

212
00:27:55,680 --> 00:27:56,760
சுற்றிப்பார்ப்போம்.

213
00:27:57,440 --> 00:27:58,440
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

214
00:28:17,840 --> 00:28:18,800
எஸ்.ஐ.

215
00:28:19,640 --> 00:28:21,240
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

216
00:28:22,680 --> 00:28:25,880
நீங்கள் மட்டுமே வாரிசு
டாமிங் குழுமத்தின்.

217
00:28:26,680 --> 00:28:28,640
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்?

218
00:28:30,880 --> 00:28:31,720
ஆம்.

219
00:28:32,720 --> 00:28:34,000
நான் டாமிங் எஸ்ஐ.

220
00:28:36,280 --> 00:28:37,920
என்ன ஒரு பயங்கரமான நபர்.

221
00:28:39,880 --> 00:28:41,680
நான் டாமிங் சியாக இல்லாவிட்டால்.

222
00:28:45,480 --> 00:28:46,360
திருமதி யு.

223
00:28:48,600 --> 00:28:49,600
ஷாங்காய்...

224
00:28:54,480 --> 00:28:55,520
நான் அவளை வெளியேற்றினேன்.

225
00:28:59,680 --> 00:29:01,680
வழியெங்கும் வந்தாள்
ஷாங்காய் முதல் லண்டன் வரை

226
00:29:02,680 --> 00:29:03,760
என்னை பார்க்க தான்.

227
00:29:05,720 --> 00:29:06,920
ஆனால் நான் அவளை தள்ளிவிட்டேன்.

228
00:29:09,120 --> 00:29:10,640
அவள் அழிந்திருக்க வேண்டும்.

229
00:29:12,400 --> 00:29:13,880
ஏன் என்று அவளுக்குப் புரியாமல் இருக்கலாம்.

230
00:29:18,120 --> 00:29:18,960
அவள் கண்டிப்பாக...

231
00:29:21,640 --> 00:29:22,560
நன்மை.

232
00:29:23,760 --> 00:29:25,160
ஷங்காய் நலமாக இருக்கிறார்.

233
00:29:26,840 --> 00:29:28,560
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

234
00:29:31,960 --> 00:29:32,880
நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன்.

235
00:29:38,400 --> 00:29:39,600
-என்ன?
-என்ன?

236
00:29:40,160 --> 00:29:41,120
-லண்டன்?
-லண்டன்?

237
00:29:41,760 --> 00:29:42,680
ஆம்.

238
00:29:42,760 --> 00:29:44,320
ஷங்காய் லண்டனில் இருக்கிறார்.

239
00:29:45,240 --> 00:29:46,160
ஏன்?

240
00:29:46,680 --> 00:29:50,400
சியின் அம்மா அவரை லண்டன் செல்ல வற்புறுத்தினார்.

241
00:29:51,560 --> 00:29:53,160
அதற்கும் ஷாங்காய்க்கும் என்ன சம்பந்தம்?

242
00:29:53,760 --> 00:29:54,920
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

243
00:29:55,480 --> 00:29:56,320
மூன்று வார்த்தைகள்.

244
00:29:56,960 --> 00:29:59,160
அன்பினால்.

245
00:30:00,880 --> 00:30:02,960
"காதல் காரணமா"?

246
00:30:04,600 --> 00:30:06,200
எனவே ஷாங்காய் திரும்பி வரவில்லையா?

247
00:30:07,760 --> 00:30:08,920
நன்மை.

248
00:30:09,160 --> 00:30:11,480
என் உலகம் மீண்டும் இருண்டுவிட்டது.

249
00:30:12,560 --> 00:30:14,400
பல நாட்களாக அவளைப் பார்க்காததில் ஆச்சரியமில்லை.

250
00:30:14,480 --> 00:30:17,440
எனவே டாமிங் சி மீண்டும் வரவில்லை
ஷாங்காய்க்கு?

251
00:30:18,680 --> 00:30:20,480
அவரைப் பற்றி யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.

252
00:30:22,200 --> 00:30:23,120
ஆனால் அது விசித்திரமானது.

253
00:30:23,800 --> 00:30:25,400
ஷங்காய் லண்டன் சென்றார்.

254
00:30:25,480 --> 00:30:26,920
ஆனால் அவள் போனில் பேசவில்லை.

255
00:30:27,440 --> 00:30:29,080
அவள் எந்த செய்திக்கும் பதிலளிக்கவில்லை.

256
00:30:30,000 --> 00:30:31,320
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்?

257
00:30:32,680 --> 00:30:34,000
வாயை மூடு.

258
00:30:36,960 --> 00:30:42,600
லீ உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பியுள்ளார்

259
00:30:44,640 --> 00:30:46,120
சரி, இப்போது கவலைப்படத் தேவையில்லை.

260
00:30:46,600 --> 00:30:47,600
லீ லண்டனில் இருக்கிறார்.

261
00:30:50,760 --> 00:30:53,160
ஷாங்காய் லண்டன் சென்று சியை பார்க்கச் சென்றார்.

262
00:30:53,360 --> 00:30:54,720
இப்போது லீயும் லண்டனில் இருக்கிறாரா?

263
00:30:55,240 --> 00:30:56,680
ஏன் எல்லோரும் லண்டனில் இருக்கிறார்கள்?

264
00:30:57,320 --> 00:30:58,600
எனக்கு புரியவில்லை.

265
00:31:00,880 --> 00:31:01,960
கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

266
00:31:02,440 --> 00:31:04,560
ஷங்காய் நன்றாக இருக்கும்.

267
00:31:32,840 --> 00:31:35,600
ஷாஞ்சாய், நீ உண்மையா?
Si ஐ பார்க்க லண்டனில்?

268
00:31:38,280 --> 00:31:39,800
அவர் உங்களை மீண்டும் கொடுமைப்படுத்துகிறாரா?

269
00:31:40,080 --> 00:31:41,640
சொல்லுங்கள், உங்களுக்காக நான் அவரை அடிப்பேன்.

270
00:31:42,400 --> 00:31:43,880
ஷங்காய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

271
00:31:44,080 --> 00:31:46,160
தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும். ஜென் மற்றும் நானும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் கவலைப்படுகிறோம்.

272
00:31:53,160 --> 00:31:54,000
கிங்கே.

273
00:31:55,440 --> 00:31:56,920
இங்கே லண்டனில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

274
00:31:57,480 --> 00:31:58,480
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

275
00:32:09,080 --> 00:32:11,040
வணக்கம், ஜிமென் உள்ளே இருக்கிறாரா?

276
00:32:11,320 --> 00:32:12,560
ஆம். இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

277
00:32:26,440 --> 00:32:28,280
ஷாங்காய் பற்றி அறிய நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

278
00:32:30,840 --> 00:32:33,160
ஷாங்காய் மற்றும் சிக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

279
00:32:35,560 --> 00:32:36,400
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

280
00:32:38,000 --> 00:32:39,320
ஏதோ தவறு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

281
00:32:40,560 --> 00:32:43,560
ஷங்காய் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.
அதனால் நான் அவளிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.

282
00:32:45,800 --> 00:32:47,760
உன்னை விட எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.

283
00:32:51,880 --> 00:32:52,840
என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்

284
00:32:53,360 --> 00:32:55,400
லண்டனில் ஷாங்காயை யாரும் கவனிப்பதில்லை.

285
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
கவலைப்படாதே.

286
00:33:00,120 --> 00:33:01,120
அவள் தனியாக இல்லை.

287
00:33:03,400 --> 00:33:06,000
-சோ டாமிங் சி--
- லீ லண்டன் சென்றார்.

288
00:33:07,080 --> 00:33:07,960
அங்கு அவனுடன்,

289
00:33:08,560 --> 00:33:09,560
ஷங்காய் நன்றாக இருக்கும்.

290
00:33:27,840 --> 00:33:30,360
நான் உன்னைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் நீ வித்தியாசமாகத் தோன்றுகிறாய்.

291
00:33:31,200 --> 00:33:32,080
உண்மையில் வித்தியாசமானது.

292
00:33:38,680 --> 00:33:39,520
உண்மையில்?

293
00:33:41,080 --> 00:33:44,520
சரி, நான் அதை ஒரு பாராட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

294
00:33:48,120 --> 00:33:49,400
இது ஒரு பாராட்டு.

295
00:33:56,240 --> 00:33:57,080
மூலம்,

296
00:33:57,760 --> 00:33:59,760
உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல எனக்கு வாய்ப்பே இல்லை.

297
00:34:03,640 --> 00:34:05,680
எனவே, மிக்க நன்றி.

298
00:34:07,160 --> 00:34:08,679
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் நன்றி.

299
00:34:19,080 --> 00:34:21,920
எனவே, நீங்கள் எத்தனை கட்டிடங்களுக்குச் சென்றீர்கள்?

300
00:34:23,920 --> 00:34:25,040
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட அதிகம்.

301
00:34:30,239 --> 00:34:31,280
உங்கள் தலைமுடி...

302
00:34:33,840 --> 00:34:35,440
இது மிகவும் குறுகியதா?

303
00:34:36,320 --> 00:34:37,159
இல்லை

304
00:34:37,639 --> 00:34:38,560
இந்த ஹேர்கட் அழகாக இருக்கிறது.

305
00:34:39,199 --> 00:34:40,560
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

306
00:34:47,960 --> 00:34:50,480
அதை வெட்டுவதற்கு எனக்கு மிகுந்த தைரியம் தேவைப்பட்டது.

307
00:34:51,320 --> 00:34:53,560
புதிய தொடக்கமாகவே பார்க்கிறேன்.

308
00:35:20,400 --> 00:35:21,280
ஏய்.

309
00:35:21,880 --> 00:35:23,040
ஐஸ்கிரீம் டிரக் ஒன்று இருக்கிறது.

310
00:35:23,360 --> 00:35:24,320
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

311
00:35:24,760 --> 00:35:25,600
ஆம்.

312
00:35:52,200 --> 00:35:54,920
நான் செல்வதற்கு முன், நான் தாமஸைப் பார்க்க வேண்டும்

313
00:35:55,160 --> 00:35:56,160
மற்றும் அவருக்கு நன்றி.

314
00:35:56,800 --> 00:35:58,800
அவர் எனக்கு நிறைய உதவினார்.

315
00:35:59,240 --> 00:36:00,320
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

316
00:36:00,800 --> 00:36:01,640
ஏன்?

317
00:36:02,240 --> 00:36:04,160
நீங்கள் தொலைந்துவிடுவீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.

318
00:36:05,560 --> 00:36:07,360
அது எப்படி சாத்தியம்?

319
00:36:07,440 --> 00:36:09,040
உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டார்.

320
00:36:09,120 --> 00:36:10,320
அவருக்கும் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

321
00:36:11,160 --> 00:36:13,040
அவரை இரவு உணவிற்கு வெளியே கேட்பது எப்படி?

322
00:36:15,400 --> 00:36:16,240
சரி.

323
00:37:06,880 --> 00:37:07,840
ஏய்.

324
00:37:08,600 --> 00:37:10,480
அவர்கள் மிகவும் சாப்பிடுகிறார்கள்.

325
00:37:11,000 --> 00:37:13,160
விலையுயர்ந்த உணவகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.

326
00:37:13,720 --> 00:37:15,240
என்னிடம் அவ்வளவு பணம் இல்லை.

327
00:37:16,040 --> 00:37:17,680
பரவாயில்லை. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

328
00:37:28,400 --> 00:37:29,360
லீ.

329
00:37:30,680 --> 00:37:32,280
எங்களுக்கு இரவு உணவு அளித்ததற்கு நன்றி.

330
00:37:33,360 --> 00:37:34,240
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

331
00:37:36,240 --> 00:37:39,760
ஷாங்காயில் இருந்து வந்தீங்களா
ஷாங்காயை கண்டுபிடிக்கவா?

332
00:37:40,720 --> 00:37:41,560
ஆம்.

333
00:37:43,680 --> 00:37:44,920
உங்களுக்கு ஷாங்காய் பிடிக்குமா?

334
00:37:46,960 --> 00:37:47,840
நான் செய்கிறேன்.

335
00:37:50,840 --> 00:37:52,120
எனக்கும் அவளை பிடிக்கும்.

336
00:37:52,720 --> 00:37:53,960
நான் ஷங்காயை சந்தித்தபோது,

337
00:37:54,520 --> 00:37:56,960
அவள் என்னை விரும்புகிறாள் என்று சொன்னாள்.

338
00:37:58,520 --> 00:37:59,400
ஏய்.

339
00:38:00,120 --> 00:38:01,200
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

340
00:38:01,480 --> 00:38:02,880
நான் உன்னை வேறொருவன் என்று தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

341
00:38:02,960 --> 00:38:04,440
பியானோவில் இருக்கும் பையன் என்று நினைத்தேன்...

342
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
யாரென்று நினைத்தீர்களா?

343
00:38:11,760 --> 00:38:12,880
அது லீயா?

344
00:38:17,320 --> 00:38:19,120
டாமிங் சிக்கு ஷாங்காய் பிடிக்கவில்லை என்றால்,

345
00:38:20,200 --> 00:38:23,640
ஷாங்காய் லீயுடன் டேட்டிங் செய்வாரா?

346
00:38:28,600 --> 00:38:29,440
செய்வீர்களா?

347
00:38:34,480 --> 00:38:35,320
-செய்வீர்களா?
-செய்வீர்களா?

348
00:38:42,920 --> 00:38:45,400
அதை வெட்டி விடுங்கள்.
இல்லையேல் உங்கள் சாப்பாட்டுக்கு நான் பணம் கொடுக்க மாட்டேன்.

349
00:38:47,480 --> 00:38:49,000
ஷாங்காயின் மகிழ்ச்சிக்கு.

350
00:38:52,240 --> 00:38:54,720
- ஷாங்காயின் மகிழ்ச்சிக்கு.
- ஷாங்காயின் மகிழ்ச்சிக்கு.

351
00:38:59,360 --> 00:39:00,520
நன்றி.

352
00:39:05,440 --> 00:39:06,280
நன்றி.

353
00:39:17,560 --> 00:39:18,480
லீ.

354
00:39:22,280 --> 00:39:23,840
ஏய், இது எவ்வளவு?

355
00:39:24,040 --> 00:39:25,600
நான் திரும்பி வந்தவுடன் பணம் தருகிறேன்.

356
00:39:26,120 --> 00:39:26,960
பரவாயில்லை.

357
00:39:39,480 --> 00:39:40,320
என் பணப்பை போய்விட்டது.

358
00:40:05,320 --> 00:40:06,920
என்னிடம் இருப்பது இதுதான்.

359
00:40:11,160 --> 00:40:13,240
தாமஸ், அதை விடு.

360
00:40:17,240 --> 00:40:18,720
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

361
00:43:02,480 --> 00:43:05,160
நீங்கள் அழுவதை உணரும்போது, ​​ஒரு கைப்பிடியை செய்யுங்கள்.

362
00:43:06,640 --> 00:43:08,400
அப்போது உன் கண்ணீர் விழாது.

363
00:46:20,720 --> 00:46:22,160
சோஃபி சாங்கின் வசன மொழிபெயர்ப்பு